¡´ ¾G¥ì°·ÀH½t°µ¦Û¤v ¡´
«Ü¤Ö¸I¨£³o»ò"ÀH«K"ªºÃÀ¤H.
½Í½Í§A¦Û¤v§a, §AÀH«K¼g°Õ, ¹ï¥¼¨Ó¦³¤°»ò­p¹º? ÀH½t°Õ.
·R¨ë¿E, ·R«_ÀIªº¾G¥ì°·, ¯u¹êÅé²{µÛÀHªi³v¬yªº¥Í¬¡¹Ò¬É, ¹ï¥L¨Ó»¡, µ²ªG¬O¤£¥i¹wª¾ªº¥¼¨Ó, ¤HµLªk±±¨îµo¥Í, °ß¤@¯à°µªº, µL«D¥u¬O¦b¹Lµ{¤¤¿ï¾Ü¶}¤ß.
³o­Ó¡]¥j´b¥J¡nùتº«n­ô, ¡m­·¶³¡nùتºÂ¿­·, ¦b»È¹õ¤W°_¥ñµÛ´d·[ ªº¤H¥Í, »È¹õ¤U¥u·Q¶}¶}¤ß¤ß¦a°µ¥L¦Û¤v--±Ä³X¾G¥ì°·, ¨ä¹ê¤£¬O¤@¥ó ®e©öªº¨Æ±¡, ¾¨ºÞ¤j«¨«¨, ¾¨ºÞÀH«K, ¾¨ºÞÁ`¬O«Ä¤l¯ëªº¬¡¤O¤Q¨¬, ¦ý¥L«o¹ê¦b¤Ó"ÀH«K"¤F¤@ÂI, ÀH«K°Õ, ÀH½t, µL©Ò¿×¡K¡K, ´X­Ó¤p®Éªº±Ä³X, ³o¨Ç·N¸q¬Ûªñªº¦r²´¥é¦ò¤f¸¹¯ë , ¤£Â_³Q¥L­«´_. ¥L¤£·|°{¸ú§Aªº°ÝÃD. ¤]¤£·|¨è·N»¡¨Çº}«Gªº¤½¦¡»y¥y, «Ü¦h®É­Ô, ¬Æ¦ÜÁÙ·|Åý§A¬°¥L®º§â§N¦½, µM¦Ó³o¨Çµª®×ªº³Ì«á, «oÁÙ¬O«Ü±J©Rªº¥H"ÀH«K"°µµ². «Üªø¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó, ¾G¥ì°·¥i¿×´CÅé¼öªù¤Hª«, ¼öªùªº­ì¦]¤£¬O¥Lªº¹q¼v, ¤£¬O¥Lªº­µ¼Ö, ¦Ó¬O¥L±¡Åܪºãn»D.
±q¤@­Ó¤½»{ªº¦n¨k¤H, ¨ì¦¨²³¥Ú¤§ªº, ¸¨®t¥i»¡¬O¤Ñ®t¦a§O, "«ÜÃø¨ü°Ú"¥L»¡, "§Ú¥i¥H¤£¦b¥G¥~­±ªº¤H»¡¨Ç¤°»ò, ¦ý¦Û¤v¤ßùبºÃö, «o¬O«ÜÃø¨«¹L¥hªº. "·P±¡¥»´N¨S¦³³W«h¥i¨¥, ¦b³o­Óµ½Åܪº¥@¥N¤¤, §ïÅܧó¥[¦P®a±`«K¶º¯ëµ}ÃP¥­±`, °¾°¾¤H¤H¨DÅÜ, ¤H¤H«o¦P®É§Æ±æ¥ÃùÚ¡F °¾°¾¥L¹L¥hªº¨º¬q·P±¡, ¤w¸g³QÀç³y¦¨¤@¬q¨c¤£¥i¯}ªº¯«¸Ü, ¦³®Éı±o, »P¨ä»¡¤j®a¹ï¥Lªº·P±¡¨Æ¥ó°µ¥X¹D¼w¤Wªº§å§P, ¤ð¹ç»¡¬O¦]¬°¥L¥´¯}¤F¤H­Ì ¤ß¤¤ÁÙÄ@·N¬Û«H¥ÃùÚªº¹Ú·Q. "§Ú©ú¥Õ, §Ú¨ä¹ê³£©ú¥Õ, ¦ý§ÚÀ³¸Ó¬°¤FºûÅ@§Î¶H, ¬°¤F«O¦³³o­Ó¯«¸Üµ|¤£¥h °µ¥ô¦ó§ïÅܶÜ? ³o¼Ë¤S¹ï¶Ü? ""§Ú¤£ª¾¹D" ¯«±¡Åã±o¦³¨Ç­W´o, "¦Ñ¹ê»¡§Ú³Ìªñ¤]¦Ñ¦b·Q'¥ÃùÚ"³o¥ó¨Æ±¡, §A¯uªº¯à°÷«O¦³¤@¼Ë¥Ã»·¤£ÅܪºªF¦è¶Ü?
®É¶¡¬O«Ü¥i©È¡K¡K
, ¤ñ¤è¨â­Ó¤H­è¶}©l¦b¤@°_ªº®É­Ô, ·Pı«Ü¹³, ©Ê®æ«Ü¹³, «Ü¶}¤ß, ¦ýºCºC¦a, §A­ÌÁÙ¯à°÷ºû«ù¦P¼Ëªº¨B¥ï¶Ü?" "³o¥ó¨Æ±¡¤S«ÜÃø»¡", ¤Ñ¯¯©Ê®æ¶}©l§@¯©, "¹³§Ú­Ì¤÷¥Àªº¨º­Ó¦~¥N, ¦b¤@°_´N¬OÄ~Äò¦b¤@°_, µL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡, ·R¤£·R, ´N¬O¦b¤@°_, ¤£ºÞ¬O¦]¬°³d¥ô, ²ßºDÁÙ¬O¥ô¦ó¥ô¦ó¦]¯À, ¤Ï¥¿´N³o¼Ë¤@½ú¤l¤F¡F §Ú¤]¬Ý¹L«Ü¦h¤Ò°ü¦b¤@°_, ­èµ²±Bªº®É­Ô³B±o«Ü¤£¦n, «Ü¦h¤H»¡§A­Ì°®¯ÜÂ÷±B¤F§a, ¦ý¨ìÀY¨Ó, ¥L­Ì¦b¤@°_«oÅܱo«D±`¶}¤ß."
"©Ò¥H¸Ó«ç»ò»¡©O? §Ú¤£ª¾¹D", Áq¤FÁqªÓ, "ºCºC§Úµo²{, ­ì¨Ó«Ü¦h¨Æ±¡­ß­ß¤¤¨ä¹ê³£¦­¦³¦w±Æ, ¯uªº, ³o¤£¬O®ø·¥©ÎªÌ¤£­t³d¥ô, ¦]¬°§A¤£¬O¦w±ÆªÌ, §A¥u¯à§¤¤U¨Ó¡D ¬ÝµÛ³o­Ó¨Æ±¡µo¥Í, ¹L¥h, µo¥Í, ¹L¥h¡K¡K ¯uªº. "¥ì°·»¡ÀH½t­Ó©Êªº¾i¦¨, ¬O±q¶i¤J³o­Ó°é¤l¶}©l, ·í®É¤¤¾Ç²¦·~, §Ï´aµÛ¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à°µ¨Ç¤°»ò, ·W±iªº·QµÛ, ª¨ª¨¶ý¶ý§â¦Û¤v¾i±o³o»ò¤j, Á`¸Ó´«¥L­Ì¥hÁÈ¿ú¾i®a¤F§a, ¦bµL©`¤§¤U, ¸òµÛ¦P¾Ç¥h°Ñ¥[ºq°Û¤ñÁÉ, ¸¨±Ñ¤F, ¸¨±Ñ´Nºâ¤F, ·Q¿ìªk§ä¤u§@, µ²ªG±µ¨ì¹qµø»O¥´¨Óªº¹q¸Ü»¡, ¬Ý§Aªº¼Ë¤lÁÙ¤£¿ù, ¤£¦p°Ñ¥[°V½m¯Z§a, ¤T¦~ªº¦X¬ù, ¨C­Ó¤ë³£¦³©T©wªºÁ~¤ô¥i®³, ·Q·Q¤£¿ù°Ú¡D®a¤H´N¤£¥Î¾á¤ß¤F, "ÀH½t§a"°V½m¯Zµ²·~¤§«á, ©ú©ú±M§ðºt­û, «o³Q¦w±Æ°µ¨àµ£¸`¥Ø¥D«ù¤H, "¦n¨þ, µL©Ò¿×", ¥D«ù¤@¬q®É¶¡¤§«á, ¥L­Ì¤S»¡, §A¥h©ç¹qµø¼@§a, "°Ú, ­n­«ÀY¨Ó¹L, "¤]¦n, ÀH«KÅo¡K¡K", ¤@¸ôÅÜ°Ê, ¤@¸ôÀHªi³v¬y. "§Ú¨º®É­Ô´N¦b·Q, ©R¹B¬O¤£¬O¤w¸g¦w±Æ¦nªº."
³oºØªº·Qªk, ÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h, ¥¼¨ÓªººtÅܦӷU¥[°í©w, "§A±±¨î¤£¤Fªº, ¯uªº, §Aªº¤u§@, §Aªº·P±¡, §Aªº®a¤H, §AªºªB¤Í¡K¡K, ¥X²{´N¥X²{, Â÷¶}´NÂ÷¶}, ³o¬O§A¨S¿ìªk¥h­pºâ, ¥h±±¨îªº¡D§A¨S¿ìªk¹w ´ú¥¼¨Ó·|µo¥Í¤@¨Ç¤°?¨Æ±¡. §Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº, ´N¬O¦b¹Lµ{ùØ, ©ñ¦h¤@ÂI¶}¤ß¡F §Ú­Ì©Î³\¨S¿ìªk¨M©w³Ì«áªºµª®×, ¦ý¦Ü¤Ö, §Ú­Ì¥i¥H¿ï¾ÜÅý¦Û¤v¶}¤ß, ©ÎªÌ¤£¶}¤ß. "©ó¬O³o¼Ë¤@­Ó´dÆ[ªº¼ÖÆ[¥D¸qªÌ, ¿ï¾ÜÅý¦Û¤v¶}¤ß¦a¬¡¨ì²{¦b , ¥L»¡¦pªG¥Í©R¥u³Ñ¤T¤Ñ, ¥L·|¹³¥­±`¤@¼Ë¦a¹L, ¸Ó©çÀ¸´N©çÀ¸, ¸Ó«Å¶Ç ´Nª½¶Ç, ³»¦h³»¦h¬O¹ï¤u§@¤H­û»¡, §A­Ì±o§ÖÂIÂI, §Ú¥u³Ñ¤U¤T¤Ñ¤F, "¦ý³Ì¦n¤£­nÅý§Úª¾¹D, «Ü¦h®É­Ôª¾¹D¤Ó¦h¤£¬O¥ó¦n¨Æ, ¥¦·|Åý§A·Q±o¤Ó¦h. ¦Ó¥B, §Ú¬Û«H¤@­Ó¤H¦pªG¦³¶}¤ßªº²Ó­M¦b¥L¨­ÅéùØ­±, «Ü¦h¨Æ±¡³£·|§ïÅܪº , ¤ñ¤èÀù¯g, ¤]³\Âå¥Í«Å§i§A¥u¦³¦h¤[¥i¥H¬¡¤F, §A­n¬O¤£Â_¾á¤ß¾á¤ß¡D ¥i¯à«Ü§Ö´N'¬E'¤F, ¦ý§A¶}¶}¤ß¤ßªº¥h¹L¥Í¬¡, Åý¶}¤ß²Ó­M¬¡ÅD¦b§A¨­ÅéùØ­± ªº, ·d¤£¦n¹L¤F³\¤[³\¤[¤§«á, §AÁÙ¤@¼Ë¦n¦n¬¡µÛ. ¶}¤ß¬O³Ì­«­nªº. "
¹q¼v¤@³¡³¡¦a©ç, ¸ô¤´ÂÂÄ~Äò¦b¨«, ­è¥X¹D®É­Ôªº¾G¥ì°·, ³æ¯Âªº¥u¬OÀH½t, ¦p¤µ¤Q¦h¦~ªº®É¶¡, ¨ÌµMÀH½t, ©Î³\¬Ý¨ìªº¥@¬É¤w¸g¤£¦P, ¥Í©Rªºµø³¥¤wµM¶}Áï , ¸£¤¤·Qªº°ÝÃD¦­¤w½ÆÂø³\¦h, ¦ý¥L°í«H³æ¯Â¤£¬O«Ä¤lªºÅv§Q, ´N¹³¥L³Ì·R¥´ ªº¹q°Ê¹CÀ¸, ¨ä¹ê¬O¤HÃþ´¼¼zªºµ²´¹, °Ý¥L²{¦bÁÙ·Q¹ï¥¼¨Ó³\¤U¤°»òÄ@±æ, ¥L»¡¤£¥Î¤F, ¦¬°_¨Ó§a, "§Úı±o¥Í©R¹ï§Ú¤w¸g°÷¦n¤F. "¨¬°÷¨ä¹ê¤w¸g¬O¤@ºØ©¯ºÖ. ­Y¯u­n»¡¦³¨º?¤BÂI¿ò¾Ñ, ¥L´÷±æ­«·s¹L¤@¦¸¤p¾Çªº¥Í¬¡, ¤£ª¾¹D¦Û¤vªñµø, ¦Ñı±o¦Û¤v¬O¤£¬O¤ñ§O¤H²Â, «ç»ò¾Ç±o¨º»òºC, ¥Ã»·¼g¤£§¹¶ÂªO¤Wªº§@·~, ºNºN½k½kªº¹LµÛ¼Ò¼Ò½k½k¦a¥Í¬¡, "¯uªº, ·í§Ú²×©óÀ¹¤WÁô§Î²´Ã褧«á, ¤~µo²{, ¤Ñ­þ, ­ì¨Ó¥@¬É¬O³o­Ó¼Ë¤lªº, ­ì¨Ó¥x¤U¦³³o»ò¦h¤H¦bÅ¥§Ú°Ûºq", ·n¤F·nÀY, ¦Û¤v¤]ı±o¤£¥i«äij¦a¯º¤F¥X¨Ó, "§Ú·Q­n¦A¦h¾Ç¤@ÂI, ­«·s¥´¦n°ò¦. "¦Ó¤J¥Í¦b¥@, ½Ö¨S¦³¨ºÂI¿ò¾Ñ©O? µM¦Ó¯u¥¿­«­nªº, ÁÙ¬O¶}¤ß¦a¬¡¨ì²{¦b, ´N¹³¬O¥L"ÀH«K"ªº¤fÀYå¸, ÀH«Kªº¾G¥ì°·, ÀH½t¦a¹L¥Í¬¡.

¾G¥ì°·ÀH½t¶W¯Å»y¿ý°Ý
¦pªG¤£¬O¤µ¤Ñªº¾G¥ì°·, ·Q°µ¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¾G¥ì°·?
µª : ¤@­Ó¥i¥H¨ì«Ü»·«Ü»·ªº¦a¤è, Àô¹C¥@¬Éªº¾G¥ì°·, ¤£¬O®È¦æ³á, ¦Ó¬O¯uªº¦í¤U¨Ó, ·P¨ü¤£¦P¦a¤èªº¥Í¬¡, ¬Ý¤H, ¬Ý°Êª«, ¬Ý¬Ý³o­Ó¥@¬É. §Ú§Æ±æ¯à°µ¦^¯u¹êªº¦Û¤v, ¨ì³B¥h¹Á¸Õ¦UºØ¦U¼Ë¨ë¿Eªº¹B°Ê, ¼ç¤ô°Ú, ¸õ³Ê, ©ÎªÌ°ªªÅ¼u¸õ, §Ú³ßÅw«_ÀIªº·Pı.
°Ý : ¦pªG¥i¥H¦³µ´¹ïªº¿ï¾ÜÅv, ³Ì·Qºt¥X¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â?
µª : ¤@­Óµ£¸Üùتº¨¤¦â, ­n¤£º©µe¤¤ªº¤Hª«. º©µeªº¥@¬É¬O«Ü©_©Ç, «Ü©_§®ªº. ·íµM­Ó¨k¥Í³ßÅwªw§¬, ¦ý¤£ºÞ¹J¨ì¥ô¦ó¦MÀI, ¨ì³Ì«á´N¬O¦³¿ìªkÂ\¥­, ¥L¬O¤@­Ó¥Ã»· ªº­^¶¯, °ÝÃD¬O¦¨Às¤w¸gºt¹L¤F.
°Ý : ¦pªG·Q­n°kÂ÷ªêµøÏàÏ઺¤H¸s, ³Ì·Q¥h­þ¨½? µª : §Ú¤£°kªº, ¯à°k¨ì­þ¨½©O? ®aùضÜ? °£«DÂ÷¶}­»´ä.
°Ý : ¦pªG·QÅý¦Û¤v»´ÃP¤@ÂI, ·|°µ¨Ç¤°»ò¨Æ±¡?
µª : ¥u­n¤£¥Î¤u§@, ´N«Ü»´ÃP. ¥hª±§a, §Ú³ßÅw³t«×·P, ³ßÅw¨ë¿Eªº·Pı, ¬P®yªº®Ñ ¤W¤£¬O¼gµÛ¶Ü, ¤Q¤ë¥|¸¹¥X¥Íªº¤H, ³ßÅw«_ÀI, ·R¨ë¿E, ¹ï°Õ, ¨º­Ó´N¬O§Ú.
°Ý : ¦pªG·Q­n§ïÅܦۤv­Ó©Ê¤Wªº¬Y¤@ÂI, ·|¿ï¾Ü§ïÅܤ°»ò?
µª : ¤£­n·Q¤Ó¦h, ¤£­n¦b¨Æ±¡ÁÙ¨Sµo¥Í¤§«e, ´N§â¼~¼{¬E¦b¦Û¤v¨­¤W. «á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D, ­ì¨Ó§Ú¬O¤@­Ó­n¨D«Ü°ªªº¤H, ¦ý°ÝÃD§Ú¨ä¹ê°µ¤£¨ì¨º¼Ëªº­n¨Dªº, ©Ò¥H¡K¡K ÀH«K°Õ, ÀH½t§a, °µ¤H­ì¥»´NÀ³¸Ó­n»´ÃP¤@ÂI, ¶}¤ß¤@ÂI, ¦ó¥²µ¹¦Û¤v¨º»ò¦hÀ£¤O©O?
¤å¡þ¤d½Õ from °¸¹³¬P®y²Ä9´Á(2001)

shiuto's Ekin's page
shiuto@hk